იტვირთება...

წიგნი ენუქისაჲ

ლევან პეტრიაშვილი

910 ნახვა
4.6
(0 რეცენზია /13 შეფასება)
მსურს წავიკითხო
ჩემი რჩეული
50
ყიდვა
ჩუქება
ანოტაცია
დილმანის ეთიოპიური ენიდან გერმანულ ენაზე ნათარგმნი "ენოქის წიგნი". წიგნის შეძენის მსურველები დამიკავშირდით ამ ნომერზე: 597 76 30 18 ლევანი
ვრცლად
რეკომენდებული ელ. წიგნები
დაწვრილებით ელ. წიგნის შესახებ
"ენოქის წიგნი" დაუმსახურებლად არის გამოდევნილი საღვთისმსახურებო გამოყენებიდან და მიკუთვნებული ძველაღთქმისეულ აპოკრიფულ ლიტერატურას. ეპისკოპოსი მიტროფანე ხაზს უსვამს მის ავტორიტეტს და აღნიშნავს, რომ მას იმოწმებდნენ როგორც მოციქულები, ასევე ქრისტიანობის პირველი საუკუნის წმიდა მამები. ბიბლიის ეთიოპიური კანონის შემადგენლობაში აღმოჩენილი ენოქის წიგნი "შედგება ხუთი ნაწილისგან: 1) დარაჯთა წიგნი (თთ. 1-36); 2) სიმბოლოთა, ანუ იგავთა წიგნი (თთ. 37-71); 3) ასტრონომიული წიგნი, ანუ წიგნი ზეციურ მნათობთა მოძრაობაზე (თთ. 72-82); 4) ხილვათა წიგნი (თთ. 83-90) 5) ენოქის ეპისტოლეთა წიგნი (თთ. 91-108). ცნობილია, რომ ენოქის წიგნი ბერძნულ ეკლესიაში იკითხებოდა VIII ს-მდე, მაგრამ მოგვიანებით ის გაქრა საეკლესიო მიმოქცევიდან. უკვე "IV ს-ის მიწურულიდან ენოქისეული ლიტერატურის ციტირება მართლმადიდებლობიდან გადახრის ნიშნად აღიქმება, რადგან ენოქისეული ტექსტებს აქტიურად იყენებდნენ მანიქეველები. ამავდროულად, ენოქის წიგნის ისტორიულ გამოკვლევებში ის მაინც ავტორიტეტულ წიგნად რჩება. ასე მაგალითად, მისი მთელი ფრაგმენტებია შესული ბიზანტიელი ისტორიკოსის გიორგი სვინკელოსის (IX ს) ქრონიკებში. როგორც ცნობილია, აბისინიაში (ეთიოპია) აღმოაჩინეს ენოქის წიგნის ტექსტის ოთხი მანუსკრიპტი, რომლებიც შემდეგ ევროპის სხვადასხვა ბიბლიოთეკებში გადანაწილდა. ამასთან ტექსტებში აღინიშნებოდა არსებითი განსხვავებანი და წაკითხვანი, კორექტული თარგმანისთვის კი საჭირო იყო მათი დეტალური შედარება. ეს სამუშაო XIX ს-ის შუაწლებში შეასრულა გერმანელმა ბიბლეისტმა დილმან ავგუსტმა. შედეგად მის მიერ გასწორებული ეთიოპიური ტექსტი გერმანულ ენაზე გამოიცა. მოგვიანებით გამოიცა იმავე ავტორის კიდევ უფრო ზუსტი თარგმანი. დილმანის კომენტარებს ძალიან დიდი ღირებულება გააჩნიათ, რადგან ის "მეცნიერული სერიოზულობით, საკმაო სისრულითა და სიზუსტით გამოირჩევა". 1949 წელს აღმოჩენილ ყუმრანის გრაგნილებში, ენოქისეული ტექსტების ძირითადმა მასამ ჩვენამდე არამეულ ენაზე მოაღწია, თუმცა გვხვდება მცირე ფრაგმენტები ებრაულ ენაზეც. ამასთან უნდა აღინიშნოს, რომ ბიბლიის წიგნთაგან ენოქის წიგნი მესამე იყო პოპულარობით მკვდარი ზღვის ყველა გრაგნილთა შორის, რომელმაც თავისი პოპულარობით დაბადების წიგნსაც კი გადაასწრო. ენოქის წიგნი ყუმრანის ხელნაწერებში წარმოდგენილია ოცდახუთი გრაგნილით. უფრო მეტი რაოდენობა აღერიცხებათ ფსალმუნებს და მეორე სჯულთა წიგნს.
ელ. წიგნის მახასიათებლები
ISBN - 13:
ISBN 978-9941-8-5571-9
სათაური:
წიგნი ენუქისაჲ
გამომცემელი:
გამოცემის თარიღი:
2024
თარგმანი:
გერმანული
მთარგმნელი:
თამარ გებჰარდტ /ინასარიძე
კატეგორია:
რელიგია
ნახვები:
910
რეიტინგი:
4,6
მკითხველთა რეცენზია
საშუალო შეფასება
(13) რეცენზია
4.6
რეიტინგის განაწილება
  • 5
    [11]
  • 4
    [1]
  • 3
    [0]
  • 2
    [0]
  • 1
    [1]