პაემანზე ნიუფაუნდლენდელებთან

თევზსაჭერი გემის რეისი პირველივე დღიდან ცუდად დაიწყო – უკვე ოკეანეში გასულ გემზე იუნგა დაიღუპა, კაპიტანი თითქოს შეიშალა, ეკიპაჟს წაეკიდა, ხშირად თავის კაიუტაშია ჩაკეტილი. მეზღვაურებს ცუდი წინათგრძნობა აქვთ, ვიღაცამ „აშკარად გათვალა“ ეს რეისი და ტრაგედიაც დატრიალდა – რეისი მკვლელობით დამთავრდა. რა თქმა უნდა, ამ საქმეშიც კლასიკური ფრანგული გამონათქვამი, უკვე ფრთიან ფრაზად გადაქცეული Cherchez la femme – „ეძიე ქალი" ამოტივტივდება. მეგობრის თხოვნით, კომისარი მეგრე გადაწყვეტს ხელი მოჰკი დოს ამ ჩახლართულ საქმეს. როგორ დამთავრდება ეს ამბავი, მკითხველი შეიტყობს ჟორჟ სიმენონის ამ საინტერესო დეტექტივში, „პაემანზე ნიუფაუნდლენდელებთან“, რომელიც ქართულ ენაზე პირველად ითარგმნა.