იტვირთება...
მთავარი
წიგნები
კატალოგი
მოხმარების წესები
ჩვენ შესახებ
„საბას“ შესახებ
სიახლეები
პროექტები
ვიკიპედია ქართულად
პრემია "საბა"
კონკურსის შესახებ
კონკურსის ისტორია
წესდება
საკონკურსო განაცხადი
/
კონტაქტი
შესვლა
|
რეგისტრაცია
ელ. წიგნი
ელ. წიგნი
ავტორი
გამომცემელი
შესაძენი წიგნები
რაოდენობა
0
0.00
მთავარი
/
წიგნები
/
თარგმანი
/
პროზა
/
საბავშვო
/
აირჩიე სიკეთე
/
ხოჭოების დედოფალი
ხოჭოების დედოფალი
მ.ჯ. ლეონარდი
2017 წელი |
სულაკაურის გამომცემლობა
თარგმანი
|
პროზა
|
საბავშვო
|
აირჩიე სიკეთე
4,836
ნახვა
4
(0 რეცენზია /2 შეფასება)
მსურს წავიკითხო
ჩემი რჩეული
9
ყიდვა
ჩუქება
ანოტაცია
დარკუსი, ვირჯინია და ბერტოლტი ლუკრეცია კატერის წინააღმდეგ საბრძოლველად ახალ გეგმებს აწყობენ, თუმცა მეგობრებს მრავალი წინააღმდეგობის გადალახვა უწევთ: დარკუსის მამამ მათ კატერის მიერ მისი გატაცების საქმის გამოძიება აუკრძალა, ყალთაბანდი ბიძაშვილები, ჰამფრი და პიკერინგი კი ეს-ესაა ციხიდან გამოვიდნენ... ამ ბრძოლაში ბავშვებს ლუკრეციას ქალიშვილი ნოვაკიც ეხმარებათ, რომელიც დესპოტ დედას აუმხედრდა, მაგრამ შეძლებენ კი ისინი ხოჭოების დედოფლის დამარცხებას?
ვრცლად
რეკომენდებული ელ. წიგნები
ხოჭოების ბრძოლა
მ.ჯ. ლეონარდი
9
ყიდვა
ნოტრ-დამ-დე-ფლე...
ჟან ჟენე
6.45
ყიდვა
უდაბნო
ჟან მარი გუსტავ ლე კლეზიო
6.45
ყიდვა
სალაღობო ტრფობა...
მილან კუნდერა
2.6
ყიდვა
გამოსათხოვარი ვ...
მილან კუნდერა
14.3
ყიდვა
ესეები
მიგელ დე უნამუნო
7.2
ყიდვა
გულსაგლეჯი
ბორის ვიანი
3.2
ყიდვა
გუგულის ბუდეზე ...
კენ კიზი
14.95
ყიდვა
სასუფეველი
ბრაჰამ სადეყი
3
ყიდვა
ფაუსტი I
იოჰან ვოლფგანგ გოეთე
10.4
ყიდვა
პლატფორმა
მიშელ უელბეკი
8.3
ყიდვა
მე წითელი მქვია
ორჰან ფამუქი
11.1
ყიდვა
დონ ჟუანი ანუ ქ...
მოლიერი
3
ყიდვა
კომედიები ტომი ...
არისტოფანე
3.99
ყიდვა
კომედიები ტომი ...
არისტოფანე
3.99
ყიდვა
კომედიები ტომი ...
არისტოფანე
3.99
ყიდვა
იქმენინ ნათელი
პარუირ სევაკი
3
ყიდვა
მეფე ხოსროვ ფარ...
ფირდოუსი
8
ყიდვა
უთვისებო კაცი (...
რობერტ მუზილი
22.75
ყიდვა
უთვისებო კაცი (...
რობერტ მუზილი
19.5
ყიდვა
ვარდის სახელი
უმბერტო ეკო
22.75
ყიდვა
თეთრით შავზე
რუბენ გალიეგო
4.5
ყიდვა
იესო ძე კაცისა
ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი
7.1
ყიდვა
სწორედ ასეთი მო...
რადიარდ კიპლინგი
6.5
ყიდვა
უმანკოების მუზე...
ორჰან ფამუქი
12.95
ყიდვა
უოლდენი ანუ ტყე...
ჰენრი დევიდ თორო
6.6
ყიდვა
ნამგეი დულა
რადიარდ კიპლინგი
2.5
ყიდვა
ფორსაიტების ხსნ...
ჯონ გოლზუორთი
2.5
ყიდვა
კელტური მიმწუხრ...
უილიამ ბატლერ იეიტსი
2.5
ყიდვა
ბატონ ჟერომ კუა...
ანატოლ ფრანსი
2.5
ყიდვა
განსვენებული მა...
ლუიჯი პირანდელო
2.5
ყიდვა
მგზავრის ღამეულ...
იოჰან ვოლფგანგ გოეთე
2
ყიდვა
ყორანი
ედგარ ალან პო
2
ყიდვა
ბაყაყების და თა...
უავტორო *
1.99
ყიდვა
ნაპოლეონის მამლ...
რუსტამ რაზა
2.5
ყიდვა
დაწვრილებით ელ. წიგნის შესახებ
დარკუსი, ვირჯინია და ბერტოლტი ლუკრეცია კატერის წინააღმდეგ საბრძოლველად ახალ გეგმებს აწყობენ, თუმცა მეგობრებს მრავალი წინააღმდეგობის გადალახვა უწევთ: დარკუსის მამამ მათ კატერის მიერ მისი გატაცების საქმის გამოძიება აუკრძალა, ყალთაბანდი ბიძაშვილები, ჰამფრი და პიკერინგი კი ეს-ესაა ციხიდან გამოვიდნენ... ამ ბრძოლაში ბავშვებს ლუკრეციას ქალიშვილი ნოვაკიც ეხმარებათ, რომელიც დესპოტ დედას აუმხედრდა, მაგრამ შეძლებენ კი ისინი ხოჭოების დედოფლის დამარცხებას?
ელ. წიგნის მახასიათებლები
ISBN - 13:
978-9941-23-873-4
სათაური:
ხოჭოების დედოფალი
ავტორი:
მ.ჯ. ლეონარდი
გამომცემელი:
სულაკაურის გამომცემლობა
გამოცემის თარიღი:
2017
თარგმანი:
ინგლისურიდან
მთარგმნელი:
ციცო ხოცუაშვილი
გვერდები:
288
კატეგორია:
თარგმანი
ნახვები:
4836
რეიტინგი:
4
მკითხველთა რეცენზია
საშუალო შეფასება
(2) რეცენზია
4
რეიტინგის განაწილება
5
[0]
4
[2]
3
[0]
2
[0]
1
[0]
წიგნის შესახებ
ხოჭოების დედოფალი
მ.ჯ. ლეონარდი
4836
ნახვა
წასაკითხი
რჩეული
9
ლარი
ყიდვა
სარჩევი
ყდა
თავი პირველი - ფიფქია
თავი მეორე - "მამის მამის მობრაწულა"
თავი მესამე - ხოჭოების ფერხული
თავი მეოთხე - საბაზო ბანაკის დარდები
თავი მეხუთე - გაწითლება
თავი მეექვსე - ციხის გადამფრენი ფრინველები
თავი მეშვიდე - რა შეემთხვა სპენსერ კრიპსს?
თავი მერვე - სკადი
თავი მეცხრე - ენტომოფაგია
თავი მეათე - დედალოსის კომპლექსი
თავი მეთერთმეტე - განგაშის სიგნალი
თავი მეთორმეტე - კავალერია
თავი მეცამეტე - ლედი მაკბეთი
თავი მეთოთხმეტე - ჩაბნელებული ტაუერინგ ჰაითსი
თავი მეთხუთხმეტე - ტყის ხანძარი
თავი მეთექვსმეტე - ხსნა და ნგრევა
თავი მეჩვიდმეტე - გაზეთი "დეილი ნიუსი"
თავი მეთვრამეტე - რეაქტიული "ბომბარდირი"
თავი მეცხრამეტე - უმძიმესი ჟამი
თავი მეოცე - ხოჭოების ქელეხი
თავი ოცდამეერთე - დედების ჩარევა
თავი ოცდამეორე - ნარსარსუაკი
თავი ოცდამესამე - დოქტორი იუკი იშიკავა
თავი ოცდამეოთხე - მახარებელ ანგელოზებს მიუგდეთ ყური
თავი ოცდამეხუთე - დიდება დარკუსს
თავი ოცდამეექვსე - ბარგი
თავი ოცდამეშვიდე - აინშტაინის სახელოსნო
თავი ოცდამერვე - კლეოპატრას ასული
თავი ოცდამეცხრე - სანაგვე მოტელი
თავი ოცდამეათე - დამხმარე შესასვლელი
თავი ოცდამეთერთმეტე - ხოჭოების ჯანყი
თავი ოცდამეთორმეტე - სამეჯლისო კაბების ბრძოლა
თავი ოცდამეცამეტე - მტაცებელი და მსხვერპლი
თავი ოცდამეთოთხმეტე - უბილეთო მგზავრები
თავი ოცდამეთხუთმეტე - შობადღე
ავტორისაგან
თავი პირველი - ფიფქია
კარზე
ჩუმად
დააკაკუნეს.
–
მადამ!
ლუკრეცია
კატერმა
თავი
მიაბრუნა,
უქუთუთოო
თვალები
მუქლურჯი
ბურთულებივით
უციმციმებდა.
ოთხი
შავი,
ქიტინიანი
ფეხით
დაუძაბავად
ეჭიდებოდა
თეთრ
ჭერს,
იისფერი
ქვედაკაბა
იატაკისკენ
ჩამოსძაგრვოდა.
–
დიახ,
ჟერარდ,
–
გაეპასუხა.
–
ამერიკელი
მსახიობია,
რუბი
ისოლო
უმცროსი.
კაბის
მოსაზომებლად
გეახლათ,
–
კარს
იქიდან
მოახსენა
ფრანგმა
მსახურმა.
აკრძალული
ჰქონდა
თეთრ
ოთახში
ფეხის
შედგმა,
თუ
არ
უბრძანებდნენ,
შემოდიო.
–
დაბლა
შეიყვანე.
–
როგორც
ინებებთ,
მადამ.
ლუკრეცია
უსმენდა
მსახურის
ჩუმი
ნაბიჯების
ხმას,
რომელიც
თანდათან
მიწყდა
დერეფანში.
რა
მშვენიერია,
რომ
ირგვლივ
უმცირესი
მოძრაობაც
კი
არ
გამოეპარება.
ახალი
სხეული
და
გამახვილებული
გრძნობები
ძალას
ჰმატებს.
ერთი
სული
აქვს,
როდის
დაანახვებს
სამყაროს
თავის
ნამდვილ
სახეს;
და
ეს
წამი
შორს
აღარ
არის.
ქალმა
გაიწოდა
წინა
კიდურები,
რომლებიც
ადამიანისა
ჰქონდა
და
კარის
გვერდით
ჩამოჰყვა
კედელს,
შემაშფოთებელი
სიჩქარით
დაეშვა
და
იატაკზე
უკანა
ფეხებზე
დახტა.
კარისკენ
მიმავალმა
შუა
ფეხები
ქვედატანის
სარჩულში
ჩაკერებულ
ჯიბეებში
ჩაიკეცა,
ელვაშესაკრავი
აიწია
და
ხოჭოს
ტანი
დამალა.
დაავლო
ხელი
მინის
მაგიდაზე
დაუდევრად
მიგდებულ
პარიკს
და
თავზე
ჩამოიცვა,
მერე
აიღო
ორგანული
მინის
სკამის
საზურგეზე
გადაკიდებული
თეთრი
ხალათი,
ხელები
სახელოებში
გაუყარა,
მხრების
ერთი
შერხევით
შემოიცვა,
ჯიბიდან
მზის
ვეებერთელა
სათვალე
ამოიღო,
სწრაფად
დაიკოსა
ცხვირზე
და
მწერის
ფასეტური
თვალები
დამალა.
სარკის
წინ
დატრიალდა,
ხომ
კარგად
გამოვიყურებიო,
და
მაგიდაზე
მიყუდებული
აბანოზის
ხის
ხელჯოხი
ჩაბღუჯა.
ხელჯოხი
არაფრად
სჭირდება,
მაგრამ
მის
დანახვაზე
ხალხს
სჯერა,
მართლაც
ავარიაში
მოხვედრილაო,
ავარიამ
კი
დამაჯერებელი
ლეგენდის
როლი
შეასრულა,
სანამ
თვითონ
დასაჭუპრებელ
კამერა
ში
იყო
და
მეტამორფოზას
განიცდიდა.
დაიძაბა.
უხმაურო
ნაბიჯებით
გამოწვეული
ვიბრაცია
იგრძნო.
ეს
ნაბიჯები
მის
პირად
მცველს
ეკუთვნოდა.
ლინ-ლინი
ნინძა
ქალი
იყო,
ანუ
კუნიოტი,
ჩინეთის
უკანასკნელი
იმპერატორის,
პუ-ის
მცველის,
ტოშიცუგუ
კატამაცუს
მოწაფე.
თავის
დროზე
"ნიუ-იორკ
ბალეტში"
ცეკვავდა,
ყველაზე
ახალგაზრდა
სოლისტი
იყო,
მაგრამ
მისი
კარიერა
"გედის
ტბის"
სპექტაკლზე
დასრულდა,
როცა
რეკორდული
სისწრაფით
ასრულებდა
შავი
გედის
ლეგენდარულ
ოცდათორმეტ
ფუეტეს
და
ფეხი
კოჭში
გადაუტყდა.
ლინ-ლინმა
პუანტები
ლურსმანზე
ჩამოკიდა
და
ნინძის
ხმალი
აიღო.
ამ
ხმალს
მუდამ
აუცდენლად
ურტყამდა.
ლუკრეცია
კატერმა
კარი
გააღო.
ჩვეულებისამებრ
შავებში
გამოწყობილი
ლინ-ლინი
გარეთ
იცდიდა.
–
გაირკვა
რამე
იმ
ოხერი
ხოჭოებისა?
ლინ-ლინმა
თავი
გააქნია.
–
კრეივენი
და
დანკიში
ჯერაც
დაეძებენ.
–
ტვინნაკლულები!
–
წაიდუდუნა
ლუკრეცია
კატერმა,
–
ყვითელი
ჭიამაიები
გაუშვი.
მთელ
ქალაქში
მჭირდება
მოთვალთვალეები.
იმ
წყეულმა
ხოჭოებმა
შეიძლება
ყველაფერი
დამიღუპონ.
უნდა
ვიპოვო
და
ყველანი
მოვსპო.
ლინ-ლინმა
თავაზიანად
დაუკრა
თავი.
"ემპორიუმის"
ხოჭოებთან
შებრძოლება
მოულოდნელად
მოხდა,
ლუკრეცია
კატერს
კი
ბრძოლის
წაგება
არ
სჩვევია.
ის
ხოჭოები
უსათუოდ
უნდა
მოსპოს,
და
არა
მხოლოდ
იმიტომ,
რომ
საიდუმლოდ
ეწევა
ტრანსგენური
მწერების
მოშენებას,
ხოლო
ხოჭოების
არსებობა
ამის
დამამტკიცებელი
საბუთია,
არამედ
იმიტომაც,
რომ
სახალხოდ
მიაყენეს
შეურაცხყოფა.
რამდენი
ხალხის
მოქრთამვა
დასჭირდა,
ციხეში
რომ
არ
ჩაესვათ
და
მისი
ახალი
თვალები
გაზეთების
პირველ
გვერდზე
არ
გამოეჭენებინათ!
იმ
ხოჭოებმა
დროც
დააკარგვინეს
და
ფულიც,
ამიტომ
მანამ
არ
მოისვენებს,
სანამ
ნაცარტუტად
არ
აქცევს.
–
ჰო,
მართლა,
ლინ-ლინ,
ჩვენს
ჯაშუშებს
შხამიანი
Coccinellidae-ებიც
გააყოლე
–
თერთმეტწინწკლა
ყვითელი
ჭიამაიები.
თუ
კიდევ
ჭაჭანებს
ვინმე,
ვინც
ჩემს
საქმეში
ყოფს
ცხვირს,
უნდა
მოვსპო
და
გავანადგურო,
–
საჩვენებელი
თითი
ასწია,
–
ოღონდ
ბართოლომე
ქათლს
არაფერი
დაუშავონ.
იმას
მე
თვითონ
მოვუვლი.
ლინ-ლინმა
თავი
დაუკრა
და
უჩუმრად
გავიდა.
ლუკრეცია
კატერმა
კარი
მიხურა.
ბართოლომეს
გაქცევა
არ
ეპიტნავა,
მაგრამ
დააბრუნებს.
ვერსად
წაუვა.
საჩვენებელი
თითი
ტუჩზე
მიიკაკუნა
და
მოღალატე
ხოჭოებზე
დაიწყო
ფიქრი.
კაცმა
რომ
თქვას,
საამაყოდ
უნდა
ჰქონდეს
ამ
ხოჭოების
უნარ-შესაძლებლობები.
ბოლოს
და
ბოლოს,
ისინი
ხომ
მისი
ლაბორატორიებიდან
გამოვიდნენ.
გაეღიმა.
ვინ
იფიქრებდა,
რომ
ბართოლომე
ქათლისა
და
ხოჭოს
დნმ-ის
შეჯვარებით
ასეთ
შთამბეჭდავ
შედეგებს
მიიღებდა?
ხეშეშფრთიანები
ფიქრობენ
და
თავისუფალ
ნებას
ავლენენ.
ეს
რაღაც
ახალია.
აქამდე
არ
შესწრებია,
სხვადასხვა
ჯიშის
ხოჭოები
ერთობლივად,
შეთანხმებულად
შებრძოლებოდნენ
მტერს.
ერთ
ნახვად
ღირდა,
თუმცა
ისიც
შენიშნა,
რომ
ხოჭოებს
მკვლელის
ინსტინქტი
აკლდათ.
ჩაეცინა.
ალბათ
ბართოლომეს
ჩვილი
გული
გამოჰყვათ.
მისი
ახალი
ხოჭოები
ნახევრად
ნაგაზები
არიან:
წვრთნას
ემორჩილებიან,
ბრძოლაც
იციან
და
ბრძანებების
შესრულებაც.
მორჩილ
მონათა
არმია
გამოზარდა
და
სხვა
აღარაფერი
სჭირდება.
მაგიდის
უკან
აღმართულ
ორფა
სარკესთან
მივიდა,
ხალათის
ჯიბიდან
პომადა
ამოიღო,
ტუჩები
ბრჭყვიალა
ოქროსფრად
შეიღება
და
მოპრუწა.
სულს
გააფრთხობინებს
იმ
ბიჭს,
კრიპსს:
როგორ
გაბედა
ქათლის
ხოჭოების
გათავისუფლება?!
იმ
ბიჭმა
რამდენიმე
წლით
უკან