ექიმი ჟივაგო

ბორის პასტერნაკი

2019 წელი | ინტელექტი

თარგმანი | პროზა | რომანი

484 ნახვა

(0 რეცენზია /4 შეფასება)

მსურს წავიკითხო

ჩემი რჩეული

16.2

ყიდვა

ჩუქება

ანოტაცია

რუსულიდან თარგმნა და შენიშვნები დაურთო ნოდარ ნონიაშვილმა ბორის პასტერნაკის „ექიმი ჟივაგო“ პირველად 1957 წელს იტალიაში გამოიცა. ბოლშევიკური რეჟიმის პირობებში რომანის გამოსვლამ დიდი გამოხმაურება ჰპოვა როგორც საბჭოთა კავშირში, ისე მთელ მსოფლიოში. საბჭოური ლიტერატურული კრიტიკა რომანს უმკაცრესად, დაუნდობლად შეხვდა. დანარჩენი მსოფლიოს პროგრესულმა საზოგადოებამ კი ის საუკუნის ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს ლიტერატურულ მოვლენად აღიარა. ამ წიგნისათვის ბორის პასტერნაკს 1958 წელს ნობელის პრემია მიენიჭა, თუმცა საბჭოთა ხელისუფლებამ მწერალი აიძულა პრემიაზე უარი ეთქვა. რომანის სიუჟეტი ვითარდება 1905 წლიდან მეორე მსოფლიო ომამდე პერიოდში. მთავარი გმირის – ნიჭერი და პატიოსანი რუსი ინტელიგენტის, ექიმისა და პოეტის – იური ჟივაგოს ცხოვრების აღწერის ფონზე დახატულია ის მძაფრი ქარტეხილები, რომელთაც მეოცე საუკუნის პირველ ათწლეულში შეძრეს რუსული სინამდვილე. პასტერნაკი ზედმიწევნით, უშუალოდ და დამაჯერებლად გადმოსცემს რევოლუციისა და სამოქალაქო ნგრევის ყოვლისმომცველი ტალღების მიერ ბუდედანგრეული, სასოწარკვეთილი და განწირული ადამიანების განცდებს...

ვრცლად

რეკომენდებული ელ. წიგნები

დაწვრილებით ელ. წიგნის შესახებ

ელ. წიგნის მახასიათებლები

ISBN - 13:

978-9941-476-26-6

სათაური:

ექიმი ჟივაგო

ავტორი:

ბორის პასტერნაკი

გამომცემელი:

ინტელექტი

გამოცემის თარიღი:

2019

თარგმანი:

რუსულიდან

მთარგმნელი:

ნოდარ ნონიაშვილი

გვერდები:

792

კატეგორია:

თარგმანი

ნახვები:

484

რეიტინგი:

მკითხველთა რეცენზია

საშუალო შეფასება

(4) რეცენზია

რეიტინგის განაწილება

5

[4]
4

[0]
3

[0]
2

[0]
1

[0]

წიგნის შესახებ

ექიმი ჟივაგო

ბორის პასტერნაკი

484 ნახვა

წასაკითხი

რჩეული

16.2 ლარი

ყიდვა

სარჩევი

ყდა
* * *
პირველი წიგნი - ნაწილი პირველი - ჩქარი მატარებელი - 1
2
3
4
5
6
7
8
ნაწილი მეორე - სხვა წრის გოგონა - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ნაწილი მესამე - ნაძვის ხე სვენტიცკებთან - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
ნაწილი მეოთხე - მომწიფებული აუცილებლობანი - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ნაწილი მეხუთე - გამოთხოვება ძველთან - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ნაწილი მეექვსე - მოსკოვში - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ნაწილი მეშვიდე - გზაში - 1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
მეორე წიგნი - ნაწილი მერვე - ჩასვლა - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ნაწილი მეცხრე - ვარიკინო - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ნაწილი მეათე - დიდ გზაზე - 1
2
3
4
5
6
7
ნაწილი მეთერთმეტე - ტყის ლაშქარი - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
ნაწილი მეთორმეტე - ცირცელი შაქარში - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
ნაწილი მეცამეტე - ჩუქურთმიანი სახლის პირისპირ - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ნაწილი მეთოთხმეტე - ისევ ვარიკინო - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ნაწილი მეთხუთმეტე - დასასრული - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
ნაწილი მეთექვსმეტე - ეპილოგი - 1
2
3
4
5
ნაწილი მეჩვიდმეტე - იური ჟივაგოს ლექსები
შენიშვნები

* * * მეოცე საუკუნის შუახანებში, ბოლშევიკური ტირანიის პირობებში, ბორის პასტერნაკის „ექიმი ჟივაგოს“ გამოსვლამ უდიდესი გამოხმაურება ჰპოვა როგორც სსრ კავშირში, ისე მთელ მსოფლიოში.
„საბჭოების ქვეყნის“ ლიტერატურული კრიტიკა რომანს ცეცხლითა და მახვილით შეხვდა, დანარჩენი მსოფლიოს პროგრესულმა საზოგადოებრიობამ კი იგი საუკუნის ერთ-ერთ უდიდეს ლიტერატურულ მოვლენად აღიარა, რისთვისაც მის ავტორს ნობელის პრემია მიენიჭა.